La storia

Coll. alla regia
Massimo Patrizi

Aiuto alla regia
Maurizio Sciarra

Sogg./Story:
dal romanzo omonimo di Elsa Morante

Scen./Script:
Suso Cecchi D'Amico
Cristina Comencini
Luigi Comencini

Fot./Phot.:
Franco Di Giacomo

Scg./Art Dir.:
Paola Comencini

Cos.:
Carolina Ferrara

Ambientazione
Ranieri Cocchetti

Mus.:
Fiorenzo Carpi

Mont./Ed.:
Nino Baragli

Int./Cast:
Claudia Cardinale (Ida)
Lambert Wilson (Carlo Davide)
Francisco Rabal (Remo)
Andrea Spada (Useppe)
Antonio Degli Schiavi (Nino)
Fiorenzo Fiorentini (Cucchiarelli)
Tobias Hoesl (Günther)
Victor Poletti (il padre di Ida)
Pippo Amato (il medico)
Ester Carloni (la madre di Mercedes)
Giuseppe Cederna (Decismo)
Leila Durante (Filomena), Franco Folli (Domenico), Giovanni Di Luzio (nonno), Amelia Del Frate (portiera), Silvana De Santis (Santina), Laura Colombo (Nora), Eleonora Gravaro (Lena), Francesca Manodori (Ida bambina), Maria Teresa Piaggio (direttrice), Anna Recchiumuzzi (Mercedes), Dina Sassoli (dottoressa), Caroline Lang (Anita), Maria Teresa Albani (Vilma), Carlo Bartolini (Alfio), Margherita Bucko (Mariolina), Domenico Ciccolecchia (Tarzan), Raffaella Faggiano (Patrizia)

delegato RAI: Roberta Carlotto

Produttore/Producer
Paolo Infascelli

Prod.:
Raidue
Ypsilon Cinematografica
Antenne 2
Maran Film, TVE. S. A.

Orig.:
Italia 1986
270'/ v.o. italiano / 35 mm

Tratto da La Storia, il più celebre tra i romanzi di Elsa Morante. Storia di Useppe, nato dalla violenza che la madre, Ida Ramundo, maestra elementare vedova ed ebrea, ha subito da un giovane militare tedesco. Cresciuto gracile e minuto tra gli stenti e la fame di una Roma occupata, Useppe muore, stroncato da una grave forma di epilessia e Ida impazzisce dal dolore, non riuscendo ad impedire la morte prematura del figlioletto.

Based on 'La Storia' , one of Elsa Morante's more famous novels. Useppe, born out of a relationship of violence inflicted on his mother Ida Ramundo, a jewish widow and school teacher, by a young German soldier. A delicate and frail boy who grew up in occupied Rome, Useppe dies after an epileptic fit and Ida is wild with pain, not having succeeded in saving her child from a premature death.