L'ingorgo, una storia impossibile

Sogg./Story:
L. Comencini

Scen./Script:
L. Comencini,
Ruggero Maccari,
Bernardino Zapponi

Fot./Phot.:
Ennio Guarnieri

Mont./Ed.:
Nino Baragli

Mus.:
Fiorenzo Carpi
canzoni: "Il treno dei bambini" di F. Carpi e Gianni Rodari, cantata da Anna Melato; "La canzone dell'ingorgo" di F. Carpi e Massimo Patrizi, cantata da Giovannella Grifeo; "Momento 25 bis canzone del male", di Mario Sofia

Scg./Art Dir.:
Mario Chiari, Enzo Eusepi

Cos.:
Paola Comencini

Suono/Sound:
Claudio Maielli

Int./Cast:
Alberto Sordi (De Benedetti)
Annie Girardot (Irene)
Fernando Rey (Carlo)
Patrick Dewaere (il monologante)
Angela Molina (Martina)
Harry Baer (Mario)
Marcello Mastroianni (Marco Montefoschi)
Stefania Sandrelli (Teresa)
Ugo Tognazzi (il professore)
Miou Miou (Angela)
Gérad Depardieu (Franco)
Orazio Orlando (Ferreri)
Giovannella Grifeo (Germana)
Lino Murolo (Peppino)
Ciccio Ingrassia (il ferito)
Eleonora Comencini (ragazza in taxi)
Nando Orfei (autista Montefoschi)
Ernst Hannewald (Stefano)
Gianni Cavina (marito di Teresa)

Prod.:
Silvio e Anna Clementelli per Clesi Cinematografica (Roma)
Greenwich Film Production - Filmedis - Gaumont (Paris)
José Frade P. C. (Madrid)
Albatros Produktion (Munich)

Orig.:
Italia 1979
128'/ v.o. italiano / 35 mm

Roma. Durante un ingorgo di traffico, che dura ben trentasei ore, le reazioni degli automobilisti bloccati sono varie e spesso drammatiche. Ciascun "prigioniero" mostrerà il lato peggiore di sé.

Rome. Finding themselves for tirtysix hours stuck in a traffic jam, the motorists reactions are varied and often dramatic. Every single 'prisoner' will bring out the worst of him/herself.